Оксана Колесникова предлагает Вам запомнить сайт «Новости и факты»
Вы хотите запомнить сайт «Новости и факты»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Не новость, но факт и не факт, что новость

О сайте

Последние комментарии

Александр Попов
Михаил Медников
Положительные
Михаил Медников Плющенко предложил урезать футболистам зарплату до 30 тысяч
Ангелина Ковалева
Не приведи, Господи, такое пережить! Очень жаль людей!
Ангелина Ковалева Эпичные фотографии из Калифорнии
Алексей Смирнов
tataiva
tataiva
или из серии "Я заставлю вас быть счастливыми"...
tataiva Почему стоит отказаться от попыток «причинить» людям добро
Алексей Смирнов
Вот так и становятся эгоистами.
Алексей Смирнов Почему стоит отказаться от попыток «причинить» людям добро
александр пасечник
Комментируемое
Плющенко предложил урезать футболистам зарплату до 30 тысяч

Плющенко предложил урезать футболистам зарплату до 30 тысяч

Евгений Плющенко — двукратный олимпийский чемпион по фигурному катанию — выступил в предложением оптимизировать зарплату футболистам. Он считает, что в России

16 янв, 21:50
+15 12
Эпичные фотографии из Калифорнии

Эпичные фотографии из Калифорнии

Эпичные фотографии из Калифорнии Во вторник в результате сильных дождей на юге Калифорнии произошли смертоносные сели. Жилые районы были погребены под потоками г

17 янв, 04:20
+5 5
Почему стоит отказаться от попыток «причинить» людям добро

Почему стоит отказаться от попыток «причинить» людям добро

Жить становится гораздо легче. Жить становится гораздо легче, когда ты, наконец, отказываешься от попыток «причинить» людям добро. Когда перестаешь гоняться

17 янв, 04:20
+9 6
В Якутии -65 градусов

В Якутии -65 градусов

В Якутии -65 градусов В Якутию пришли морозы, в некоторых районах температура упала до –65 градусов по Цельсию. Жители республики публикуют фотографии своих моро

17 янв, 04:21
+7 5
Хозяйку таксы осудили за то, что собака прикоснулась к брюкам полицейского

Хозяйку таксы осудили за то, что собака прикоснулась к брюкам полицейского

Поднять лапы на представителя власти и уйти безнаказанным — такое еще мало кому удавалось. Не удалось и одной нижегородской таксе, точнее, ее владелице Кристин

16 янв, 21:50
-3 4
Мужчина спас себя, а не свою возлюбленную, но причина этого заставит вас плакать!

Мужчина спас себя, а не свою возлюбленную, но причина этого заставит вас плакать!

Учитель рассказал своим ученикам трагическую историю, которая произошла, когда круизный лайнер потерпел кораблекрушение в открытом море. На корабле была семе

16 янв, 22:01
+6 7
Автомобильный юмор легкий вечерний (30 фото)

Автомобильный юмор легкий вечерний (30 фото)

Предлагаем автомобильный юмор для теплого зимнего вечерка.

16 янв, 21:51
+10 2
Про главную тайну психологов — их маленькие письки

Про главную тайну психологов — их маленькие письки

Никто не спрашивает об этом вслух, но всех интересует ответ на вопрос — спят ли психологи со своими клиентками? Ведь они окружены большим количеством одиноких, пот

15 янв, 20:35
+8 13
Родишь – пожалеешь. Не родишь – тоже пожалеешь!

Родишь – пожалеешь. Не родишь – тоже пожалеешь!

«Жалеете ли вы о том, что не родили? » Этот частый вопрос, который задается многим женщинам в интернете, уже много лет подряд остается актуальным. Дамы же сп

15 янв, 19:20
+2 8
Ученые объясняют, что происходит с вашей душой после смерти

Ученые объясняют, что происходит с вашей душой после смерти

Это то, что происходит с вашей душой после смерти, согласно науке… «Я верю в то, что сознание — или, скорее, его непосредственный предшественник, прото-созна

15 янв, 20:40
+6 10

Японцы о России XVIII века

развернуть

Японцы о России XVIII века

В XVIII веке японский капитан Дайкокуя Кодаю не по своей воле 10 лет провел в России. Получилось это так: в 1783 году торговое судно под управлением Кодаю попало в бурю и потеряло управление, и только после семимесячных скитаний по Тихому океану корабль прибило к одному из Алеутских островов.

Японцы о России XVIII века

Экипаж четыре года прожил среди туземцев и русских промышленников. Еще год японцы провели на Камчатке, а затем местные власти отправили их в Иркутск и, наконец, в Петербург — подавать просьбу о возвращении на родину.

В ноябре 1793 года капитана Кодаю и его соратника Исокити допросили, а Кацурагава Хосю, присутствовавший на приеме, составил протокольный документ «Запись о приеме сёгуном тех, кто потерпел крушение». Затем на основе протокола и голландской литературы он подготовил произведение из 11 глав — «Краткое изложение услышанного в северных краях». Оно стало первым письменным свидетельством японцев о России. Поскольку Япония следовала политике изоляции от внешнего мира, записи считались секретными и хранились в государственных учреждениях. Труд Хосю был найден лишь в начале XX века, а опубликован в 1937 году.

Японцы о России XVIII века

Приводим несколько выдержек из книги Кацурагавы Хосю:

1. В русском алфавите 31 буква, все буквы имеют звук, но не имеют смысла. Соединенные вместе, несколько букв образуют одно слово, и только тут появляется смысл.

2. В России производство пяти зерновых растений очень незначительное, поэтому все жалованье выплачивается деньгами.

Японцы о России XVIII века

3. Церкви гораздо выше домов простых людей и строятся так, что постепенно сужаются кверху. Крыши круглые, вроде перевернутого горшка, а в центре ставят крест, покрытый латунью. Главное здание храма и колокольня одинаковы. Вокруг крыши сделано много круглых дыр для голубей.

4. Глаза у русских голубые, носы очень крупные, волосы каштановые. Волосы русские отращивают со дня рождения, поэтому они очень тонкие и мягкие. Бороду бреют как знатные, так и простые люди, только среди крестьян можно встретить людей с бородами.

5. У жителей Сибири волосы и глаза черные. Мужчины одеваются в общем наподобие голландцев.

Японцы о России XVIII века

6. Женщины все одеваются по немецкому образцу. Красивыми у них считаются женщины с румяными лицами.

7. По всей стране летом ложатся спать от 8 до 10 часов вечера, а встают от 3 часов 30 минут до 5 часов 30 минут утра. Зимой ложатся спать от 9 до 11 часов вечера, а встают от 12 часов до 2 часов 40 минут дня. Это объясняется тем, что день в это время очень короткий, а ночь очень длинная.

8. В Москве и Петербурге, да и не только там, а по всей стране, старым русским языком не пользуются, а часто перемешивают его с французским и немецким языками. Этикет полностью основывается на французских правилах.

Японцы о России XVIII века

9. Поскольку страна расположена близко к северу, там везде очень холодно. Обычно снег выпадает с конца сентября и лежит до апреля-мая.

10. Особенно холодно в Якутске и Петербурге, потому что они расположены ближе к северу. Нередко там бывает такой мороз, что отпадают уши и носы, а иногда даже остаются без рук и ног.

11. Летом особенной жары не бывает, даже в суконной одежде без подкладки обычно не бывает жарко. В такой холодной стране, конечно, не растут пять злаков. Сеют только гречиху, табак, огурцы, арбузы, фасоль, редьку, морковь, репу и салат. Рис привозят из Турции, поэтому рис там очень дорогой.

12. Чиновники прикрепляют к шляпе цветок, сплетенный из шелка: военные — белый цветок, штатские — черный.

Японцы о России XVIII века

13. И мужчины, и женщины после того, как сделают прическу, посыпают ее пудрой, и волосы становятся как седые. Люди низших сословий пользуются для этого порошком из картофеля.

14. И мужчины, и женщины ездят на лошадях, но женщины, садясь в седло, одну ногу сгибают и кладут поверх седла, а другую свешивают. Однако женщины низшего сословия ездят так же, как мужчины, садясь верхом.

15. Младенцы лежат в подвешенных ящиках, где постлан суконный тюфяк, набитый птичьим пухом. Когда ребенок плачет, ящик качают.

Японцы о России XVIII века

16. У всех — и у благородных, и у простых — один муж имеет одну жену, наложниц не заводят.

17. Иностранцам разрешается жениться на русских, но для этого они должны принять русскую веру и переменить имя и фамилию. В противном же случае брак не разрешается.

18. Когда рождается ребенок, все родственники приходят справляться о его здоровье и приносят деньги. Из родственников и знакомых выбирают человека побогаче, и он в качестве нареченного отца дает новорожденному имя.

Японцы о России XVIII века

19. Медицина не делится на терапию и хирургию: лечением глазных, зубных, женских и детских болезней занимается один человек. Кроме того, есть фармацевты, которые называются аптекарями и заведуют аптеками.

20. В столице в семьях чиновников и богачей обязательно держат негров, иногда по три-четыре человека, а иногда по семь-восемь. Бывает и так, что заводят негров мужчин и женщин, чтобы от них были дети. Их лица черные, как черный лак, носы широкие, губы вывернутые и очень красные, белые только подошвы ног.

21. Верстах в пяти от Петербурга есть большой остров, куда все время непрерывным потоком стекаются иностранные торговые корабли. Этим и объясняется, что, хотя в России почти ничего не производится, все полностью удовлетворяется продукцией других стран.

Японцы о России XVIII века

22. Русские слова «водка», «вино», «пиво» автор в своем словаре переводит описательным способом: водка у него — «хорошее саке», вино — «плохое саке», пиво — «мутное саке».

23. Порядок кушаний в обычные дни такой: сначала едят ветчину с хлебом, затем куриный суп, после него говядину, потом бульон из рыбы, после которого — залитые молоком круглые колобки из теста.

Вслед за этим подают жареного гуся, и в заключение едят жиденькую кашу. Наконец, подают сладости, затем моют руки, полощут рот, пьют кофе, курят и встают из-за стола. После обеда и благородные, и простые люди ложатся на час поспать.

24. В кушанья добавляется много сахара и сливочного масла. В рыбу и птицу перед приготовлением набивается виноград, белые сливы, апельсины, засыпанные сахаром, а также рис или крупа.

Японцы о России XVIII века

25. У простого народа обед состоит из одного блюда — из мяса или рыбы с хлебом. Редьку едят сырой, присыпав солью. Посуда состоит из оловянных или деревянных мисок, а ложки делаются из меди или дерева. Говядина — это повседневная пища как в верхах, так и в низах.

26. Женские роли в театрах исполняются настоящими женщинами, вследствие чего иногда в театре бывают случаи распутства.

27. Три публичных дома имеются в Петербурге и три — на Васильевском острове. Кроме того, есть еще тайные логова отдельных проституток в различных местах. Правила там очень строгие, и если обнаружат такую нелегальную проститутку, то наказывают не только ее, но и ее гостя.

Японцы о России XVIII века

28. В России вообще не празднуются ни Новый год, ни пять сезонных праздников, а день рождения императрицы считается радостным праздником, который празднуют по всей стране как благородные, так и простые люди. Точно так же празднуются и дни рождения наследника престола и внуков императрицы.

29. В России многих домашних животных кастрируют. Благодаря этому они хорошо жиреют и цвет их шерсти становится красивей.

30. Петербург — это новая столица России, построена она в высшей степени красиво. Дома все кирпичные, высотой в четыре-пять этажей. Жилища простых жителей от домов правительственных чиновников особенно не отличаются.

Японцы о России XVIII века

31. Русские высоки ростом, крупные, с правильной осанкой, отличаются уважительным и миролюбивым характером, но вместе с тем — отважны, решительны и ни перед чем не останавливаются. Они не любят праздности и безделья.

Статья иллюстрирована кадрами из русско-японского фильма 1992 года «Сны о России» — экранизации романа Ясуси Иноуэ о приключениях японских моряков во главе с Дайкокуя Кодаю.

published on novostiifakty.ru according to the materials fresher.ru

Запись Японцы о России XVIII века взята с сайта Новости и факты.


Источник →

Ключевые слова: Интересные факты, Книги
Опубликовано 20.04.2017 в 04:25

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Александр Попов
Александр Попов 20 апреля 17, в 20:27 Что-то быстро забыли. ЯПОШКИ отличаются ЗВЕРИННОСТЬЮ (Китай) и ТУПОГОЛОВОСТЬЮ (все их ЕДИНОБОРСТВА хороши, но во ДВОРЕ). Ни одной войны они НЕ ВЫИГРАЛИ и ДОЛГ чуть меньше ШТАТОЖОПЫ. Текст скрыт развернуть
-1
Лаврентий Палыч Берия
Лаврентий Палыч Берия 20 апреля 17, в 21:56 "Верстах в пяти от Петербурга есть большой остров, куда все время непрерывным потоком стекаются иностранные торговые корабли. Этим и объясняется, что, хотя в России почти ничего не производится, все полностью удовлетворяется продукцией других стран."
230 лет прошло а в России нечего не изменилось. До сих пор доморощенные "правители" живут тем что бы продать чужое и наварится.
Текст скрыт развернуть
2
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 2
Комментарии Facebook
Комментарии ВКонтакте
К сексу всегда готов! И друг…

К сексу всегда готов! И другие стереотипы о мужчинах

19 янв, 14:20
0 0
Твои ощущения, когда пытаешь…

Твои ощущения, когда пытаешься бросить курить

19 янв, 14:20
0 0
Отношения наизнанку: быть сл…

Отношения наизнанку: быть слишком умной – вредно для счастья

19 янв, 14:20
0 0
Правила купания в проруби

Правила купания в проруби

19 янв, 13:20
0 0
Работающие упражнения от бол…

Работающие упражнения от боли в спине

19 янв, 13:20
0 0
Куда пойти в Москве: 10 лучш…

Куда пойти в Москве: 10 лучших выставок января

19 янв, 07:20
0 0
Какого это — бегать после дл…

Какого это — бегать после длительного перерыва

19 янв, 07:20
0 0
Виртуальные тренировки и кро…

Виртуальные тренировки и кроссовки будущего: какие перемены произойдут в фитнес-индустрии в ближайшее время

19 янв, 07:20
0 0
Священник Глеб Грозовский пр…

Священник Глеб Грозовский признан виновным и приговорён к 14 годам за педофилию

19 янв, 06:20
0 0
Жесть : Два рыбака сгорели н…

Жесть : Два рыбака сгорели на зимней рыбалке на льду (16+)

19 янв, 06:20
0 0
Хабаровская семья опасается …

Хабаровская семья опасается мести со стороны преступников

19 янв, 06:20
0 0
25 фото, с которыми сама кам…

25 фото, с которыми сама камера сыграла злую шутку

19 янв, 06:20
0 0
Предпринимателя и его семиле…

Предпринимателя и его семилетнего сына жестоко убили в Оренбурге

19 янв, 06:20
0 0
Как внутренний голос подсказ…

Как внутренний голос подсказывает, что ты не с тем человеком

18 янв, 22:20
0 0
Десять привычек, ведущих к счастью

Десять привычек, ведущих к счастью

18 янв, 22:20
0 0
20 жизненных уроков, которые…

20 жизненных уроков, которые лучше понять как можно раньше

18 янв, 20:20
0 0
Парень нашел самый смешной с…

Парень нашел самый смешной способ задокументировать рост своей собаки

18 янв, 19:20
0 0
Что нельзя говорить людям с …

Что нельзя говорить людям с психическими расстройствами?

18 янв, 12:20
0 0
Любопытные факты о рукопожатии

Любопытные факты о рукопожатии

18 янв, 12:20
0 0
Знаменитые шедевры петербург…

Знаменитые шедевры петербургского музея Фаберже

18 янв, 12:20
0 0
Горное шале в канадском Квебеке

Горное шале в канадском Квебеке

18 янв, 12:20
0 0
Использование жидкости для с…

Использование жидкости для снятия лака в быту

18 янв, 12:20
0 0
Вопрос психологу: он ушёл от…

Вопрос психологу: он ушёл от меня, потому что я не тот человек

18 янв, 06:20
0 0
9 побочных эффектов тревоги,…

9 побочных эффектов тревоги, о которых знают немногие

18 янв, 06:20
0 0
Привет Денёв или где грань м…

Привет Денёв или где грань между флиртом и домогательством

18 янв, 06:20
0 0
Как правильно выбрать сторож…

Как правильно выбрать сторожевую собаку

18 янв, 05:20
0 0
6 способов развить шестое чувство

6 способов развить шестое чувство

18 янв, 05:20
0 0
Причина того, почему один ве…

Причина того, почему один вечно крестился — очень забавная!

18 янв, 01:20
0 0
Как «починить» биологические часы

Как «починить» биологические часы

17 янв, 23:20
0 0
Хитрая упаковка от маркетоло…

Хитрая упаковка от маркетологов для обмана покупателей

17 янв, 22:20
0 0
Актера Сергея Горобченко сро…

Актера Сергея Горобченко срочно доставили в больницу

17 янв, 22:20
0 0
Как на Яве добывают нефть

Как на Яве добывают нефть

17 янв, 22:20
0 0
Мальчик 5 километров в мороз…

Мальчик 5 километров в мороз добирался до школы, чтобы сдать экзамен

17 янв, 22:20
0 0
Угрозы от работодателя мошен…

Угрозы от работодателя мошенника не выплатившего зарплату

17 янв, 22:20
0 0
Ален Делон: «Я покину этот м…

Ален Делон: «Я покину этот мир без сожалений»

17 янв, 18:20
0 0
Шикарная подборка фильмов дл…

Шикарная подборка фильмов для семейного просмотра

17 янв, 07:20
0 0
Как проверить свое зрение за…

Как проверить свое зрение за пару минут? Только люди с идеальным зрением способны пройти этот цветовой тест

17 янв, 07:20
0 0
4 эффективных метода для про…

4 эффективных метода для противостояния манипулятору

17 янв, 05:20
0 0
Читать

Поиск по блогу

Запомнить

Люди

17437 пользователям нравится сайт nenovostifakty.ru

Популярные новости
Девушка засмущалась на приеме у мужчины-гинеколога, и вот как он решил разрядить обстановку

Девушка засмущалась на приеме у мужчины-гинеколога, и вот как он решил разрядить обстановку

Девушка зашла в кабинет к гинекологу и, увидев, что доктор – мужчина, начала сильно стесняться. Чтобы хоть как-то разрядить напряженную обстановку, врач решил

30 янв 16, 07:30
+1830 359
В начале двадцатого века один шотландский фермер возвращался домой и проходил мимо болотистой местности. Вдруг он услышал…

В начале двадцатого века один шотландский фермер возвращался домой и проходил мимо болотистой местности. Вдруг он услышал…

В начале двадцатого века один шотландский фермер возвращался домой и проходил мимо болотистой местности. Вдруг он услышал крики о помощи. Фермер бросился на по

9 янв 16, 04:50
+1353 268
Мощно Мария Захарова выдала! Молодец!!

Мощно Мария Захарова выдала! Молодец!!

Мощно Мария Захарова выдала! Молодец! ! Глава европейской дипломатии заявила, что прежних отношений с Россией не будет, пока Москва не начнет уважать междунар

15 апр 16, 04:42
+1112 294
Лучший анекдот про Америку в 2015 году!

Лучший анекдот про Америку в 2015 году!

Умирает Обама. Через год ему становится скучно, и просит БОГА отпустить его на землю проведать, как его страна поживает. БОГ отпускает. Заходит Обама в Нью-й

24 янв 16, 11:30
+1095 242
Мне сейчас друг из Москвы позвонил… довел до икоты от хохота! (18+)

Мне сейчас друг из Москвы позвонил… довел до икоты от хохота! (18+)

Вчера его 4-летний Сашулька где-то умудрился надыбать дома пачку презерв@тивов! Конечно же распотрошил её и пристал к папаше с вопросами, мол чего это за такие

20 мар 16, 13:40
+726 251
15 ФОТОГРАФИЙ, КОТОРЫЕ ПОКАЗЫВАЮТ ВСЮ КРАСОТУ РОДОВ

15 ФОТОГРАФИЙ, КОТОРЫЕ ПОКАЗЫВАЮТ ВСЮ КРАСОТУ РОДОВ

Уже пять лет фотограф и мама Лейлани Роджерс делает потрясающие снимки процесса родов во всем их многообразии — дома, в больнице, кесарево, водные, — самые разные

24 мар 16, 09:39
+703 322
Женщины на войне: правда, о которой не принято говорить

Женщины на войне: правда, о которой не принято говорить

«Доченька, я тебе собрала узелок. Уходи… Уходи… У тебя еще две младших сестры растут. Кто их замуж возьмет? Все знают, что ты четыре года была на фронте, с

10 май 15, 19:58
+680 323
Вот как нужно избавляться от назойливых цыган. Гениальный способ!

Вот как нужно избавляться от назойливых цыган. Гениальный способ!

История произошла лет 15 назад. Папа проездом был в каком-то городке. К нему подошли цыгане и предложили купить золотую цепочку за 50 долларов. Сторговал

26 авг 16, 13:55
+649 245
Мы всякую шушеру не обслуживаем

Мы всякую шушеру не обслуживаем

Мы всякую шушеру не обслуживаем Хочу рассказать ситуацию которую наблюдал на днях. Вечером после работы зашел в кафе купить кофе: Хочу рассказать ситуаци

1 окт 16, 13:25
+611 127
Очередные фото красоток? Как бы не так!

Очередные фото красоток? Как бы не так!

У этого мужчины часто спрашивают, каким фотоаппаратом он создает такие шедевры. Но все дело в том, что его зовут Игальа Озери, и он – израильский художник! Пер

14 мар 16, 10:40
+587 203
3 скрытые функции мобильников, о которых не знают большинство пользователей

3 скрытые функции мобильников, о которых не знают большинство пользователей

В мобильном телефоне существует несколько скрытых возможностей, о которых не знают многие пользователи. Мы выбрали три скрытые функции, которые способны помочь

5 дек 15, 07:30
+585 146
Врачи без слов положили ему на руки мертвого ребенка, а в палате в то время лежала его мертвая жена

Врачи без слов положили ему на руки мертвого ребенка, а в палате в то время лежала его мертвая жена

Однако жизнь подготовила для этого мужчины 2 превосходных подарка! В канун Рождества семья Германстрофер ждала пополнения. И 24 декабря Трейси доставили в кл

22 дек 15, 11:15
+536 90
Недавно утром в маршрутном такси я стал невольным свидетелем удивительного диалога

Недавно утром в маршрутном такси я стал невольным свидетелем удивительного диалога

Такое не часто услышишь. Простуженный мужской голос говорит: - Ира! Открой дверь, выпусти меня! - Гриша, отстань, сиди спокойно, - отвечает женщина где-то

13 сен 15, 07:12
+523 56
Привычки, из-за которых вы бедны

Привычки, из-за которых вы бедны

В Университете Браун (Brown University) было проведено одно из самых масштабных исследований в области финансового поведения челов

12 мар 16, 10:05
+482 298
«Однажды мы пошли в баню». Бразильянка о русских

«Однажды мы пошли в баню». Бразильянка о русских

Казалось бы, как можно променять бразильское побережье Атлантического океана и жаркое солнце 365 дней в году на неустойчивый российский климат и суровую зиму? Нет,

3 авг 16, 09:32
+464 103