Оксана Колесникова предлагает Вам запомнить сайт «Новости и факты»
Вы хотите запомнить сайт «Новости и факты»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Не новость, но факт и не факт, что новость

О сайте

Последние комментарии

Комментируемое
ЦРУ рассекретило документы о Горбачеве. Как разваливали СССР

ЦРУ рассекретило документы о Горбачеве. Как разваливали СССР

ЦРУ рассекретило документы о Горбачеве. Как разваливали СССР На день рождения Михаила Сергеевича Горбачева руководство Архива Национальной Безопасности США

16 май 16, 08:37
+166 152
Мода от народа или 19 беспощадных пассажиров российского метро

Мода от народа или 19 беспощадных пассажиров российского метро

Общественный транспорт является отличным способом передвижения для тех, у кого нет автомобиля, а также местом, где можно встретить самых колоритных и безбашенн

7 фев, 12:08
+57 52
Девушка засмущалась на приеме у мужчины-гинеколога, и вот как он решил разрядить обстановку

Девушка засмущалась на приеме у мужчины-гинеколога, и вот как он решил разрядить обстановку

Девушка зашла в кабинет к гинекологу и, увидев, что доктор – мужчина, начала сильно стесняться. Чтобы хоть как-то разрядить напряженную обстановку, врач решил

30 янв 16, 07:30
+1822 360
Скрытые свойства крахмала, о которых вы не знали

Скрытые свойства крахмала, о которых вы не знали

Скрытые свойства крахмала, о которых вы не знали Наверное, каждый знает, что такое крахмал и для чего он нужен. Но не спешите радоваться правильному ответу. Как

23 апр, 02:40
+10 2
Из жизни взрослых девочек. Разговор, подслушанный в троллейбусе

Из жизни взрослых девочек. Разговор, подслушанный в троллейбусе

Из жизни взрослых девочек. Разговор, подслушанный в троллейбусе Две дамы в троллейбусе м7 едут в Сандуны. В девять утра среды. да. Троллейбус полупустой, д

3 апр, 17:10
+24 2
Проституция в СССР, как это было

Проституция в СССР, как это было

ут многие поклонники СССР мне пишут, что мол Союз был сверх-нравственным государством, в котором даже не существовало проституции. Разумеется, это неправда — п

26 апр, 07:07
+9 17
27 апреля Евгению Моргунову исполнилось бы 90

27 апреля Евгению Моргунову исполнилось бы 90

27 апреля Евгению Моргунову исполнилось бы 90 27 апреля исполняется 90 лет со дня рождения советского и российского артиста Евгения Александровича Моргунова.

29 апр, 07:40
+7 1
Индийская 8-месячная девочка страдает ожирением

Индийская 8-месячная девочка страдает ожирением

Индийская 8-месячная девочка страдает ожирением Восьмимесячная Чахат Кумар весит 17 килограммов — столько же, сколько средний ребенок в 4 года. Доктора тревожатс

18 апр, 10:25
+5 4
Дорогие родственники…

Дорогие родственники…

Дорогие родственники, дайте мне поесть. А то хочу вам под дверь накакать, а нечем Случилось так, что родственников у моей семьи не просто много, а очень много (с

3 апр, 17:14
+35 6
Беспорядки в Венесуэле

Беспорядки в Венесуэле

Беспорядки в Венесуэле В Венесуэле прошли самые массовые с 2014 года демонстрации против режима. США, уверяет президент Мадуро, выделили на организацию выступлен

27 апр, 07:00
+4 1

Японцы о России XVIII века

развернуть

Японцы о России XVIII века

В XVIII веке японский капитан Дайкокуя Кодаю не по своей воле 10 лет провел в России. Получилось это так: в 1783 году торговое судно под управлением Кодаю попало в бурю и потеряло управление, и только после семимесячных скитаний по Тихому океану корабль прибило к одному из Алеутских островов.

Японцы о России XVIII века

Экипаж четыре года прожил среди туземцев и русских промышленников. Еще год японцы провели на Камчатке, а затем местные власти отправили их в Иркутск и, наконец, в Петербург — подавать просьбу о возвращении на родину.

В ноябре 1793 года капитана Кодаю и его соратника Исокити допросили, а Кацурагава Хосю, присутствовавший на приеме, составил протокольный документ «Запись о приеме сёгуном тех, кто потерпел крушение». Затем на основе протокола и голландской литературы он подготовил произведение из 11 глав — «Краткое изложение услышанного в северных краях». Оно стало первым письменным свидетельством японцев о России. Поскольку Япония следовала политике изоляции от внешнего мира, записи считались секретными и хранились в государственных учреждениях. Труд Хосю был найден лишь в начале XX века, а опубликован в 1937 году.

Японцы о России XVIII века

Приводим несколько выдержек из книги Кацурагавы Хосю:

1. В русском алфавите 31 буква, все буквы имеют звук, но не имеют смысла. Соединенные вместе, несколько букв образуют одно слово, и только тут появляется смысл.

2. В России производство пяти зерновых растений очень незначительное, поэтому все жалованье выплачивается деньгами.

Японцы о России XVIII века

3. Церкви гораздо выше домов простых людей и строятся так, что постепенно сужаются кверху. Крыши круглые, вроде перевернутого горшка, а в центре ставят крест, покрытый латунью. Главное здание храма и колокольня одинаковы. Вокруг крыши сделано много круглых дыр для голубей.

4. Глаза у русских голубые, носы очень крупные, волосы каштановые. Волосы русские отращивают со дня рождения, поэтому они очень тонкие и мягкие. Бороду бреют как знатные, так и простые люди, только среди крестьян можно встретить людей с бородами.

5. У жителей Сибири волосы и глаза черные. Мужчины одеваются в общем наподобие голландцев.

Японцы о России XVIII века

6. Женщины все одеваются по немецкому образцу. Красивыми у них считаются женщины с румяными лицами.

7. По всей стране летом ложатся спать от 8 до 10 часов вечера, а встают от 3 часов 30 минут до 5 часов 30 минут утра. Зимой ложатся спать от 9 до 11 часов вечера, а встают от 12 часов до 2 часов 40 минут дня. Это объясняется тем, что день в это время очень короткий, а ночь очень длинная.

8. В Москве и Петербурге, да и не только там, а по всей стране, старым русским языком не пользуются, а часто перемешивают его с французским и немецким языками. Этикет полностью основывается на французских правилах.

Японцы о России XVIII века

9. Поскольку страна расположена близко к северу, там везде очень холодно. Обычно снег выпадает с конца сентября и лежит до апреля-мая.

10. Особенно холодно в Якутске и Петербурге, потому что они расположены ближе к северу. Нередко там бывает такой мороз, что отпадают уши и носы, а иногда даже остаются без рук и ног.

11. Летом особенной жары не бывает, даже в суконной одежде без подкладки обычно не бывает жарко. В такой холодной стране, конечно, не растут пять злаков. Сеют только гречиху, табак, огурцы, арбузы, фасоль, редьку, морковь, репу и салат. Рис привозят из Турции, поэтому рис там очень дорогой.

12. Чиновники прикрепляют к шляпе цветок, сплетенный из шелка: военные — белый цветок, штатские — черный.

Японцы о России XVIII века

13. И мужчины, и женщины после того, как сделают прическу, посыпают ее пудрой, и волосы становятся как седые. Люди низших сословий пользуются для этого порошком из картофеля.

14. И мужчины, и женщины ездят на лошадях, но женщины, садясь в седло, одну ногу сгибают и кладут поверх седла, а другую свешивают. Однако женщины низшего сословия ездят так же, как мужчины, садясь верхом.

15. Младенцы лежат в подвешенных ящиках, где постлан суконный тюфяк, набитый птичьим пухом. Когда ребенок плачет, ящик качают.

Японцы о России XVIII века

16. У всех — и у благородных, и у простых — один муж имеет одну жену, наложниц не заводят.

17. Иностранцам разрешается жениться на русских, но для этого они должны принять русскую веру и переменить имя и фамилию. В противном же случае брак не разрешается.

18. Когда рождается ребенок, все родственники приходят справляться о его здоровье и приносят деньги. Из родственников и знакомых выбирают человека побогаче, и он в качестве нареченного отца дает новорожденному имя.

Японцы о России XVIII века

19. Медицина не делится на терапию и хирургию: лечением глазных, зубных, женских и детских болезней занимается один человек. Кроме того, есть фармацевты, которые называются аптекарями и заведуют аптеками.

20. В столице в семьях чиновников и богачей обязательно держат негров, иногда по три-четыре человека, а иногда по семь-восемь. Бывает и так, что заводят негров мужчин и женщин, чтобы от них были дети. Их лица черные, как черный лак, носы широкие, губы вывернутые и очень красные, белые только подошвы ног.

21. Верстах в пяти от Петербурга есть большой остров, куда все время непрерывным потоком стекаются иностранные торговые корабли. Этим и объясняется, что, хотя в России почти ничего не производится, все полностью удовлетворяется продукцией других стран.

Японцы о России XVIII века

22. Русские слова «водка», «вино», «пиво» автор в своем словаре переводит описательным способом: водка у него — «хорошее саке», вино — «плохое саке», пиво — «мутное саке».

23. Порядок кушаний в обычные дни такой: сначала едят ветчину с хлебом, затем куриный суп, после него говядину, потом бульон из рыбы, после которого — залитые молоком круглые колобки из теста.

Вслед за этим подают жареного гуся, и в заключение едят жиденькую кашу. Наконец, подают сладости, затем моют руки, полощут рот, пьют кофе, курят и встают из-за стола. После обеда и благородные, и простые люди ложатся на час поспать.

24. В кушанья добавляется много сахара и сливочного масла. В рыбу и птицу перед приготовлением набивается виноград, белые сливы, апельсины, засыпанные сахаром, а также рис или крупа.

Японцы о России XVIII века

25. У простого народа обед состоит из одного блюда — из мяса или рыбы с хлебом. Редьку едят сырой, присыпав солью. Посуда состоит из оловянных или деревянных мисок, а ложки делаются из меди или дерева. Говядина — это повседневная пища как в верхах, так и в низах.

26. Женские роли в театрах исполняются настоящими женщинами, вследствие чего иногда в театре бывают случаи распутства.

27. Три публичных дома имеются в Петербурге и три — на Васильевском острове. Кроме того, есть еще тайные логова отдельных проституток в различных местах. Правила там очень строгие, и если обнаружат такую нелегальную проститутку, то наказывают не только ее, но и ее гостя.

Японцы о России XVIII века

28. В России вообще не празднуются ни Новый год, ни пять сезонных праздников, а день рождения императрицы считается радостным праздником, который празднуют по всей стране как благородные, так и простые люди. Точно так же празднуются и дни рождения наследника престола и внуков императрицы.

29. В России многих домашних животных кастрируют. Благодаря этому они хорошо жиреют и цвет их шерсти становится красивей.

30. Петербург — это новая столица России, построена она в высшей степени красиво. Дома все кирпичные, высотой в четыре-пять этажей. Жилища простых жителей от домов правительственных чиновников особенно не отличаются.

Японцы о России XVIII века

31. Русские высоки ростом, крупные, с правильной осанкой, отличаются уважительным и миролюбивым характером, но вместе с тем — отважны, решительны и ни перед чем не останавливаются. Они не любят праздности и безделья.

Статья иллюстрирована кадрами из русско-японского фильма 1992 года «Сны о России» — экранизации романа Ясуси Иноуэ о приключениях японских моряков во главе с Дайкокуя Кодаю.

published on novostiifakty.ru according to the materials fresher.ru

Запись Японцы о России XVIII века взята с сайта Новости и факты.


Источник →

Ключевые слова: Интересные факты, Книги
Опубликовано 20.04.2017 в 04:25

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Александр Попов
Александр Попов 20 апреля, в 20:27 Что-то быстро забыли. ЯПОШКИ отличаются ЗВЕРИННОСТЬЮ (Китай) и ТУПОГОЛОВОСТЬЮ (все их ЕДИНОБОРСТВА хороши, но во ДВОРЕ). Ни одной войны они НЕ ВЫИГРАЛИ и ДОЛГ чуть меньше ШТАТОЖОПЫ. Текст скрыт развернуть
-1
Лаврентий Палыч Берия
Лаврентий Палыч Берия 20 апреля, в 21:56 "Верстах в пяти от Петербурга есть большой остров, куда все время непрерывным потоком стекаются иностранные торговые корабли. Этим и объясняется, что, хотя в России почти ничего не производится, все полностью удовлетворяется продукцией других стран."
230 лет прошло а в России нечего не изменилось. До сих пор доморощенные "правители" живут тем что бы продать чужое и наварится.
Текст скрыт развернуть
2
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 2
Комментарии Facebook
Комментарии ВКонтакте
7 полезных навыков, которые …

7 полезных навыков, которые можно освоить за пару минут

29 апр, 13:10
0 0
Сделай свои выходные незабываемыми

Сделай свои выходные незабываемыми

29 апр, 07:41
0 0
Важные правила для того, что…

Важные правила для того, чтобы завоевать доверие

29 апр, 07:40
0 0
Проблема дискомфорта в живот…

Проблема дискомфорта в животе: основные причины

29 апр, 07:40
0 0
27 апреля Евгению Моргунову …

27 апреля Евгению Моргунову исполнилось бы 90

29 апр, 07:40
+7 1
Инопланетяне рядом с нами

Инопланетяне рядом с нами

29 апр, 07:40
0 0
Как быстро похудеть с помощью бега

Как быстро похудеть с помощью бега

29 апр, 04:30
0 0
Городские сумасшедшие: MANIZHA

Городские сумасшедшие: MANIZHA

29 апр, 04:05
0 0
Фото, на которых видно наско…

Фото, на которых видно насколько хиппи обезбашены

29 апр, 02:01
0 0
Социальная реклама, призываю…

Социальная реклама, призывающая забирать животных из приютов

29 апр, 02:00
0 0
К новой песне Ленинграда «Эк…

К новой песне Ленинграда «Экстаз» вышел клип со Светланой Ходченковой

29 апр, 02:00
+9 0
Фонтаны с необычным содержимым

Фонтаны с необычным содержимым

29 апр, 02:00
0 0
Невероятное свадебное платье-торт

Невероятное свадебное платье-торт

29 апр, 02:00
0 0
Крутые домашние тренеровки

Крутые домашние тренеровки

28 апр, 07:21
0 0
Красота на красной дорожке т…

Красота на красной дорожке требует жертв

28 апр, 07:21
0 0
Что утром делают все успешные люди

Что утром делают все успешные люди

28 апр, 07:20
0 0
Как прийти в себя после праз…

Как прийти в себя после праздничного марафона

28 апр, 07:20
0 0
Что можно бесплатно посетить…

Что можно бесплатно посетить в Голландии

28 апр, 07:20
0 0
Лубрика: мастурдейтинг

Лубрика: мастурдейтинг

28 апр, 02:45
0 0
«Талантливый» мошенник прода…

«Талантливый» мошенник продавал Эйфелевую башню не один раз

27 апр, 13:41
+4 0
Исчезающий вид: флоридская пума

Исчезающий вид: флоридская пума

27 апр, 13:41
0 0
Удивительные бескрайние басс…

Удивительные бескрайние бассейны для незабываемого отдыха

27 апр, 13:40
0 0
Комнатные растения, которые …

Комнатные растения, которые словно с другой планеты

27 апр, 13:40
0 0
Подборка фильмов о дельфинах

Подборка фильмов о дельфинах

27 апр, 13:40
0 0
China Southern Airlines купи…

China Southern Airlines купила 20 новых Airbus A350-900

27 апр, 07:10
0 0
Любопытные особенности Гавайев

Любопытные особенности Гавайев

27 апр, 07:01
0 0
Правила жизни актрисы Джесси…

Правила жизни актрисы Джессики Честейн

27 апр, 07:00
0 0
5 полезных сладостей

5 полезных сладостей

27 апр, 07:00
+5 0
Беспорядки в Венесуэле

Беспорядки в Венесуэле

27 апр, 07:00
+4 1
Животные прошлого, которых м…

Животные прошлого, которых могут вернуть к жизни

27 апр, 07:00
+10 2
Экскурсия на завод чая в Индии

Экскурсия на завод чая в Индии

26 апр, 13:21
0 0
Забудьте о черных точках на лице

Забудьте о черных точках на лице

26 апр, 13:20
0 0
Так ли полезны сухофрукты?

Так ли полезны сухофрукты?

26 апр, 13:20
0 0
Удивительная и загадочная чи…

Удивительная и загадочная чилийская пустыня Атакама

26 апр, 13:20
0 0
Креативный пилинг ног

Креативный пилинг ног

26 апр, 13:20
0 0
Я ненавижу собаку своего пар…

Я ненавижу собаку своего парня. Что делать?

26 апр, 13:10
0 0
Казнить из-за срока годности

Казнить из-за срока годности

26 апр, 07:13
+3 4
Проституция в СССР, как это было

Проституция в СССР, как это было

26 апр, 07:07
+9 17
Шокирующие и странные вещи, …

Шокирующие и странные вещи, которые разрешались для излечения

26 апр, 04:41
0 0
Читать

Поиск по блогу

Запомнить

Люди

17581 пользователю нравится сайт nenovostifakty.ru

Популярные новости
Девушка засмущалась на приеме у мужчины-гинеколога, и вот как он решил разрядить обстановку

Девушка засмущалась на приеме у мужчины-гинеколога, и вот как он решил разрядить обстановку

Девушка зашла в кабинет к гинекологу и, увидев, что доктор – мужчина, начала сильно стесняться. Чтобы хоть как-то разрядить напряженную обстановку, врач решил

30 янв 16, 07:30
+1822 360
В начале двадцатого века один шотландский фермер возвращался домой и проходил мимо болотистой местности. Вдруг он услышал…

В начале двадцатого века один шотландский фермер возвращался домой и проходил мимо болотистой местности. Вдруг он услышал…

В начале двадцатого века один шотландский фермер возвращался домой и проходил мимо болотистой местности. Вдруг он услышал крики о помощи. Фермер бросился на по

9 янв 16, 04:50
+1335 266
Мощно Мария Захарова выдала! Молодец!!

Мощно Мария Захарова выдала! Молодец!!

Мощно Мария Захарова выдала! Молодец! ! Глава европейской дипломатии заявила, что прежних отношений с Россией не будет, пока Москва не начнет уважать междунар

15 апр 16, 04:42
+1096 282
Лучший анекдот про Америку в 2015 году!

Лучший анекдот про Америку в 2015 году!

Умирает Обама. Через год ему становится скучно, и просит БОГА отпустить его на землю проведать, как его страна поживает. БОГ отпускает. Заходит Обама в Нью-й

24 янв 16, 11:30
+1088 245
Мне сейчас друг из Москвы позвонил… довел до икоты от хохота! (18+)

Мне сейчас друг из Москвы позвонил… довел до икоты от хохота! (18+)

Вчера его 4-летний Сашулька где-то умудрился надыбать дома пачку презерв@тивов! Конечно же распотрошил её и пристал к папаше с вопросами, мол чего это за такие

20 мар 16, 13:40
+718 249
15 ФОТОГРАФИЙ, КОТОРЫЕ ПОКАЗЫВАЮТ ВСЮ КРАСОТУ РОДОВ

15 ФОТОГРАФИЙ, КОТОРЫЕ ПОКАЗЫВАЮТ ВСЮ КРАСОТУ РОДОВ

Уже пять лет фотограф и мама Лейлани Роджерс делает потрясающие снимки процесса родов во всем их многообразии — дома, в больнице, кесарево, водные, — самые разные

24 мар 16, 09:39
+695 320
Женщины на войне: правда, о которой не принято говорить

Женщины на войне: правда, о которой не принято говорить

«Доченька, я тебе собрала узелок. Уходи… Уходи… У тебя еще две младших сестры растут. Кто их замуж возьмет? Все знают, что ты четыре года была на фронте, с

10 май 15, 19:58
+679 327
Вот как нужно избавляться от назойливых цыган. Гениальный способ!

Вот как нужно избавляться от назойливых цыган. Гениальный способ!

История произошла лет 15 назад. Папа проездом был в каком-то городке. К нему подошли цыгане и предложили купить золотую цепочку за 50 долларов. Сторговал

26 авг 16, 13:55
+640 250
Мы всякую шушеру не обслуживаем

Мы всякую шушеру не обслуживаем

Мы всякую шушеру не обслуживаем Хочу рассказать ситуацию которую наблюдал на днях. Вечером после работы зашел в кафе купить кофе: Хочу рассказать ситуаци

1 окт 16, 13:25
+607 130
Очередные фото красоток? Как бы не так!

Очередные фото красоток? Как бы не так!

У этого мужчины часто спрашивают, каким фотоаппаратом он создает такие шедевры. Но все дело в том, что его зовут Игальа Озери, и он – израильский художник! Пер

14 мар 16, 10:40
+586 207
3 скрытые функции мобильников, о которых не знают большинство пользователей

3 скрытые функции мобильников, о которых не знают большинство пользователей

В мобильном телефоне существует несколько скрытых возможностей, о которых не знают многие пользователи. Мы выбрали три скрытые функции, которые способны помочь

5 дек 15, 07:30
+583 146
Врачи без слов положили ему на руки мертвого ребенка, а в палате в то время лежала его мертвая жена

Врачи без слов положили ему на руки мертвого ребенка, а в палате в то время лежала его мертвая жена

Однако жизнь подготовила для этого мужчины 2 превосходных подарка! В канун Рождества семья Германстрофер ждала пополнения. И 24 декабря Трейси доставили в кл

22 дек 15, 11:15
+533 92
Недавно утром в маршрутном такси я стал невольным свидетелем удивительного диалога

Недавно утром в маршрутном такси я стал невольным свидетелем удивительного диалога

Такое не часто услышишь. Простуженный мужской голос говорит: - Ира! Открой дверь, выпусти меня! - Гриша, отстань, сиди спокойно, - отвечает женщина где-то

13 сен 15, 07:12
+518 56
Привычки, из-за которых вы бедны

Привычки, из-за которых вы бедны

В Университете Браун (Brown University) было проведено одно из самых масштабных исследований в области финансового поведения челов

12 мар 16, 10:05
+482 304
«Однажды мы пошли в баню». Бразильянка о русских

«Однажды мы пошли в баню». Бразильянка о русских

Казалось бы, как можно променять бразильское побережье Атлантического океана и жаркое солнце 365 дней в году на неустойчивый российский климат и суровую зиму? Нет,

3 авг 16, 09:32
+457 106