Оксана Колесникова предлагает Вам запомнить сайт «Новости и факты»
Вы хотите запомнить сайт «Новости и факты»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Не новость, но факт и не факт, что новость

О сайте

Последние комментарии

Натала Васильева
Суфия Рахманова (Валеева)
Жаль, что тогда не было смартфонов!!!
Суфия Рахманова (Валеева) Было очень жутко! Атака НЛО на российский город
Суфия Рахманова (Валеева)
Да, добавлю: этот объект был серебристый.
Суфия Рахманова (Валеева) Было очень жутко! Атака НЛО на российский город
Суфия Рахманова (Валеева)
Сергей Шленский
Алексей Сидоров
Наташа natashakkerman
Мы всегда были подопытными у высшей цивилизации.
Наташа natashakkerman Было очень жутко! Атака НЛО на российский город
Андрей Stan
Комментируемое
20 самых странных икон мира. Такие могут навсегда сломать хрупкую психику!

20 самых странных икон мира. Такие могут навсегда сломать хрупкую психику!

В иконописи существует множество канонов, из-за чего богомазы дать волю фантазии и рисуют то, что им хочется. Икона должна соответствовать определенным иконописным

19 сен, 13:20
+11 5
Было очень жутко! Атака НЛО на российский город

Было очень жутко! Атака НЛО на российский город

В этом провинциальном российском городке произошли события, которые заставили и научное сообщество, и власти по-новому взглянуть на феномен НЛО. Почти все жите

21 сен, 13:36
+34 28
«Марь Ивановна, не надо раздеваться!». Истории учительниц, которые соблазнили своих учеников

«Марь Ивановна, не надо раздеваться!». Истории учительниц, которые соблазнили своих учеников

«Марь Ивановна, не надо раздеваться!». Истории учительниц, которые соблазнили своих учеников Горячая учительница, которая соблазняет своего юного ученика – э

21 сен, 10:05
-16 7
В России найдены Врата Времени. Моряки были шокированы, когда увидели это

В России найдены Врата Времени. Моряки были шокированы, когда увидели это

Многие слышали о таком понятии, как «врата Времени», однако мало кому известно, о чем идет речь. Одно из таких загадочных мест находится в водах Северной Атлан

19 сен, 13:05
+23 8
Американцев напугало «лицо Путина» в небе во время урагана «Ирма»

Американцев напугало «лицо Путина» в небе во время урагана «Ирма»

Пользователи соцсетей обсуждают ураган "Ирма", во время которого тучи приобрели причудливые очертания, не на шутку напугав жителей США. Не было напасти —

21 сен, 10:00
+3 5
Секреты королевской осанки от герцогини Кембриджской

Секреты королевской осанки от герцогини Кембриджской

Секреты королевской осанки от герцогини Кембриджской Кейт Миддлтон известна не только своим статусом, но и потрясающей фигурой. На церемониях, заседаниях и з

21 сен, 10:05
+1 1
Американский писатель впервые приехал в Россию и написал другу о своих приключениях

Американский писатель впервые приехал в Россию и написал другу о своих приключениях

Джек Милстон — американский писатель, который первый раз в жизни приехал в Россию со своей русской женой и сыном, чтобы познакомиться с новыми родственниками и

20 сен, 07:40
+16 18
Дырявая и грязная одежда за большие деньги

Дырявая и грязная одежда за большие деньги

Дырявая и грязная одежда за большие деньги Каждый год люди жаждут не столько новинок, сколько повода получить впечатление и обсудить его. Профессиональные кутюрь

20 сен, 07:35
-11 11
«Спасите меня, я не сплю!» или люди, которые проснулись во время операции

«Спасите меня, я не сплю!» или люди, которые проснулись во время операции

«Спасите меня, я не сплю!» или люди, которые проснулись во время операции Медицина очень сложная наука. Большинство врачей, которые практикуют, очень щепетил

18 сен, 04:35
+4 3
Что нас ждет, когда пришельцы прилетят на Землю

Что нас ждет, когда пришельцы прилетят на Землю

Всемирно известный физик-теоретик Стивен Хокинг считает, что если на Землю прилетят инопланетяне, то нам не поздоровится. В его предположении инопланетяне – эт

18 сен, 13:29
+4 6

Японцы о России XVIII века

развернуть

Японцы о России XVIII века

В XVIII веке японский капитан Дайкокуя Кодаю не по своей воле 10 лет провел в России. Получилось это так: в 1783 году торговое судно под управлением Кодаю попало в бурю и потеряло управление, и только после семимесячных скитаний по Тихому океану корабль прибило к одному из Алеутских островов.

Японцы о России XVIII века

Экипаж четыре года прожил среди туземцев и русских промышленников. Еще год японцы провели на Камчатке, а затем местные власти отправили их в Иркутск и, наконец, в Петербург — подавать просьбу о возвращении на родину.

В ноябре 1793 года капитана Кодаю и его соратника Исокити допросили, а Кацурагава Хосю, присутствовавший на приеме, составил протокольный документ «Запись о приеме сёгуном тех, кто потерпел крушение». Затем на основе протокола и голландской литературы он подготовил произведение из 11 глав — «Краткое изложение услышанного в северных краях». Оно стало первым письменным свидетельством японцев о России. Поскольку Япония следовала политике изоляции от внешнего мира, записи считались секретными и хранились в государственных учреждениях. Труд Хосю был найден лишь в начале XX века, а опубликован в 1937 году.

Японцы о России XVIII века

Приводим несколько выдержек из книги Кацурагавы Хосю:

1. В русском алфавите 31 буква, все буквы имеют звук, но не имеют смысла. Соединенные вместе, несколько букв образуют одно слово, и только тут появляется смысл.

2. В России производство пяти зерновых растений очень незначительное, поэтому все жалованье выплачивается деньгами.

Японцы о России XVIII века

3. Церкви гораздо выше домов простых людей и строятся так, что постепенно сужаются кверху. Крыши круглые, вроде перевернутого горшка, а в центре ставят крест, покрытый латунью. Главное здание храма и колокольня одинаковы. Вокруг крыши сделано много круглых дыр для голубей.

4. Глаза у русских голубые, носы очень крупные, волосы каштановые. Волосы русские отращивают со дня рождения, поэтому они очень тонкие и мягкие. Бороду бреют как знатные, так и простые люди, только среди крестьян можно встретить людей с бородами.

5. У жителей Сибири волосы и глаза черные. Мужчины одеваются в общем наподобие голландцев.

Японцы о России XVIII века

6. Женщины все одеваются по немецкому образцу. Красивыми у них считаются женщины с румяными лицами.

7. По всей стране летом ложатся спать от 8 до 10 часов вечера, а встают от 3 часов 30 минут до 5 часов 30 минут утра. Зимой ложатся спать от 9 до 11 часов вечера, а встают от 12 часов до 2 часов 40 минут дня. Это объясняется тем, что день в это время очень короткий, а ночь очень длинная.

8. В Москве и Петербурге, да и не только там, а по всей стране, старым русским языком не пользуются, а часто перемешивают его с французским и немецким языками. Этикет полностью основывается на французских правилах.

Японцы о России XVIII века

9. Поскольку страна расположена близко к северу, там везде очень холодно. Обычно снег выпадает с конца сентября и лежит до апреля-мая.

10. Особенно холодно в Якутске и Петербурге, потому что они расположены ближе к северу. Нередко там бывает такой мороз, что отпадают уши и носы, а иногда даже остаются без рук и ног.

11. Летом особенной жары не бывает, даже в суконной одежде без подкладки обычно не бывает жарко. В такой холодной стране, конечно, не растут пять злаков. Сеют только гречиху, табак, огурцы, арбузы, фасоль, редьку, морковь, репу и салат. Рис привозят из Турции, поэтому рис там очень дорогой.

12. Чиновники прикрепляют к шляпе цветок, сплетенный из шелка: военные — белый цветок, штатские — черный.

Японцы о России XVIII века

13. И мужчины, и женщины после того, как сделают прическу, посыпают ее пудрой, и волосы становятся как седые. Люди низших сословий пользуются для этого порошком из картофеля.

14. И мужчины, и женщины ездят на лошадях, но женщины, садясь в седло, одну ногу сгибают и кладут поверх седла, а другую свешивают. Однако женщины низшего сословия ездят так же, как мужчины, садясь верхом.

15. Младенцы лежат в подвешенных ящиках, где постлан суконный тюфяк, набитый птичьим пухом. Когда ребенок плачет, ящик качают.

Японцы о России XVIII века

16. У всех — и у благородных, и у простых — один муж имеет одну жену, наложниц не заводят.

17. Иностранцам разрешается жениться на русских, но для этого они должны принять русскую веру и переменить имя и фамилию. В противном же случае брак не разрешается.

18. Когда рождается ребенок, все родственники приходят справляться о его здоровье и приносят деньги. Из родственников и знакомых выбирают человека побогаче, и он в качестве нареченного отца дает новорожденному имя.

Японцы о России XVIII века

19. Медицина не делится на терапию и хирургию: лечением глазных, зубных, женских и детских болезней занимается один человек. Кроме того, есть фармацевты, которые называются аптекарями и заведуют аптеками.

20. В столице в семьях чиновников и богачей обязательно держат негров, иногда по три-четыре человека, а иногда по семь-восемь. Бывает и так, что заводят негров мужчин и женщин, чтобы от них были дети. Их лица черные, как черный лак, носы широкие, губы вывернутые и очень красные, белые только подошвы ног.

21. Верстах в пяти от Петербурга есть большой остров, куда все время непрерывным потоком стекаются иностранные торговые корабли. Этим и объясняется, что, хотя в России почти ничего не производится, все полностью удовлетворяется продукцией других стран.

Японцы о России XVIII века

22. Русские слова «водка», «вино», «пиво» автор в своем словаре переводит описательным способом: водка у него — «хорошее саке», вино — «плохое саке», пиво — «мутное саке».

23. Порядок кушаний в обычные дни такой: сначала едят ветчину с хлебом, затем куриный суп, после него говядину, потом бульон из рыбы, после которого — залитые молоком круглые колобки из теста.

Вслед за этим подают жареного гуся, и в заключение едят жиденькую кашу. Наконец, подают сладости, затем моют руки, полощут рот, пьют кофе, курят и встают из-за стола. После обеда и благородные, и простые люди ложатся на час поспать.

24. В кушанья добавляется много сахара и сливочного масла. В рыбу и птицу перед приготовлением набивается виноград, белые сливы, апельсины, засыпанные сахаром, а также рис или крупа.

Японцы о России XVIII века

25. У простого народа обед состоит из одного блюда — из мяса или рыбы с хлебом. Редьку едят сырой, присыпав солью. Посуда состоит из оловянных или деревянных мисок, а ложки делаются из меди или дерева. Говядина — это повседневная пища как в верхах, так и в низах.

26. Женские роли в театрах исполняются настоящими женщинами, вследствие чего иногда в театре бывают случаи распутства.

27. Три публичных дома имеются в Петербурге и три — на Васильевском острове. Кроме того, есть еще тайные логова отдельных проституток в различных местах. Правила там очень строгие, и если обнаружат такую нелегальную проститутку, то наказывают не только ее, но и ее гостя.

Японцы о России XVIII века

28. В России вообще не празднуются ни Новый год, ни пять сезонных праздников, а день рождения императрицы считается радостным праздником, который празднуют по всей стране как благородные, так и простые люди. Точно так же празднуются и дни рождения наследника престола и внуков императрицы.

29. В России многих домашних животных кастрируют. Благодаря этому они хорошо жиреют и цвет их шерсти становится красивей.

30. Петербург — это новая столица России, построена она в высшей степени красиво. Дома все кирпичные, высотой в четыре-пять этажей. Жилища простых жителей от домов правительственных чиновников особенно не отличаются.

Японцы о России XVIII века

31. Русские высоки ростом, крупные, с правильной осанкой, отличаются уважительным и миролюбивым характером, но вместе с тем — отважны, решительны и ни перед чем не останавливаются. Они не любят праздности и безделья.

Статья иллюстрирована кадрами из русско-японского фильма 1992 года «Сны о России» — экранизации романа Ясуси Иноуэ о приключениях японских моряков во главе с Дайкокуя Кодаю.

published on novostiifakty.ru according to the materials fresher.ru

Запись Японцы о России XVIII века взята с сайта Новости и факты.


Источник →

Ключевые слова: Интересные факты, Книги
Опубликовано 20.04.2017 в 04:25

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Александр Попов
Александр Попов 20 апреля, в 20:27 Что-то быстро забыли. ЯПОШКИ отличаются ЗВЕРИННОСТЬЮ (Китай) и ТУПОГОЛОВОСТЬЮ (все их ЕДИНОБОРСТВА хороши, но во ДВОРЕ). Ни одной войны они НЕ ВЫИГРАЛИ и ДОЛГ чуть меньше ШТАТОЖОПЫ. Текст скрыт развернуть
-1
Лаврентий Палыч Берия
Лаврентий Палыч Берия 20 апреля, в 21:56 "Верстах в пяти от Петербурга есть большой остров, куда все время непрерывным потоком стекаются иностранные торговые корабли. Этим и объясняется, что, хотя в России почти ничего не производится, все полностью удовлетворяется продукцией других стран."
230 лет прошло а в России нечего не изменилось. До сих пор доморощенные "правители" живут тем что бы продать чужое и наварится.
Текст скрыт развернуть
2
Показать новые комментарии
Показаны все комментарии: 2
Комментарии Facebook
Комментарии ВКонтакте
Фотограф Айра Мейер поделила…

Фотограф Айра Мейер поделилась лучшими кадрами пингвинов за 10 лет работы

22 сен, 02:50
0 0
Памяти одного из самых знаме…

Памяти одного из самых знаменитых психологов нашего времени

22 сен, 02:50
0 0
Элайджа Вуд и его веселые се…

Элайджа Вуд и его веселые селфи с поклонниками

22 сен, 02:50
0 0
Озорной пес отобрал мяч во в…

Озорной пес отобрал мяч во время матча у футболистов

22 сен, 02:50
0 0
Волшебство осени из разных у…

Волшебство осени из разных уголков мира

22 сен, 02:50
0 0
Очень крутой детский сад!

Очень крутой детский сад!

22 сен, 02:15
0 0
Было очень жутко! Атака НЛО …

Было очень жутко! Атака НЛО на российский город

21 сен, 13:36
+34 28
«Марь Ивановна, не надо разд…

«Марь Ивановна, не надо раздеваться!». Истории учительниц, которые соблазнили своих учеников

21 сен, 10:05
-16 7
Чем мужчины дорожат в отношениях

Чем мужчины дорожат в отношениях

21 сен, 10:05
0 0
В этих актерах, утвержденных…

В этих актерах, утвержденных на роль, сомневались до последнего

21 сен, 10:05
0 0
Секреты королевской осанки о…

Секреты королевской осанки от герцогини Кембриджской

21 сен, 10:05
+1 1
Американцев напугало «лицо П…

Американцев напугало «лицо Путина» в небе во время урагана «Ирма»

21 сен, 10:00
+3 5
Западные эксперты ожидают об…

Западные эксперты ожидают общемирового повышения цен на авиабилеты в 2018 году

21 сен, 02:30
0 0
Стокгольмская квартира с соб…

Стокгольмская квартира с собственным лифтом

21 сен, 02:21
0 0
Самая необычная архитектура …

Самая необычная архитектура мечети в Дохе

21 сен, 02:20
0 0
Хитрости хранения продуктов

Хитрости хранения продуктов

21 сен, 02:20
0 0
В Женеве сорят деньгами

В Женеве сорят деньгами

21 сен, 02:20
0 0
Октлантис: город осьминогов

Октлантис: город осьминогов

21 сен, 02:20
+1 0
Какой была супружеская жизнь на Руси

Какой была супружеская жизнь на Руси

21 сен, 01:39
0 0
Осенняя Колыма, туманы Примо…

Осенняя Колыма, туманы Приморья, озёра и горы в пейзажных фотографиях Тони Андреевой

20 сен, 10:40
0 0
Американский писатель впервы…

Американский писатель впервые приехал в Россию и написал другу о своих приключениях

20 сен, 07:40
+16 18
Как стать стрессоустойчивым

Как стать стрессоустойчивым

20 сен, 07:35
0 0
Заморские сырные яства, кото…

Заморские сырные яства, которые порадуют сыролюбов

20 сен, 07:35
0 0
Самые распространенные уловк…

Самые распространенные уловки мошенников

20 сен, 07:35
0 0
Джеймс Марион Симс: опыты на…

Джеймс Марион Симс: опыты на людях ради науки прародителя гинекологии

20 сен, 07:35
0 0
Дырявая и грязная одежда за …

Дырявая и грязная одежда за большие деньги

20 сен, 07:35
-11 11
Что общего у родителей успеш…

Что общего у родителей успешных детей

20 сен, 07:30
0 0
10 русских ножей, которыми г…

10 русских ножей, которыми гордились наши предки

20 сен, 04:30
0 0
20 научных сериалов обо всём

20 научных сериалов обо всём

20 сен, 04:00
0 0
Победители крупнейшего в мир…

Победители крупнейшего в мире фотоконкурса EyeEm Photography Awards 2017

20 сен, 02:55
0 0
В Лос-Анджелесе прошло ежего…

В Лос-Анджелесе прошло ежегодное вручение премий «Эмми»

19 сен, 13:50
0 0
Удивительные фотопортреты сов

Удивительные фотопортреты сов

19 сен, 13:50
0 0
Знаменитости, прославившиеся…

Знаменитости, прославившиеся благодаря реалити-шоу

19 сен, 13:50
0 0
Как снимали фильм Эльдара Ря…

Как снимали фильм Эльдара Рязанова «Гараж»

19 сен, 13:50
+10 0
В Африке король зверей не пу…

В Африке король зверей не пустил туристов в туалет

19 сен, 13:50
0 0
20 самых странных икон мира.…

20 самых странных икон мира. Такие могут навсегда сломать хрупкую психику!

19 сен, 13:20
+11 5
15 захватывающих видов вмест…

15 захватывающих видов вместо тысячи психологов.

19 сен, 13:20
+13 0
Вот куда пропали Корикова, У…

Вот куда пропали Корикова, Уварова и другие звезды российских сериалов.

19 сен, 13:20
0 0
В России найдены Врата Време…

В России найдены Врата Времени. Моряки были шокированы, когда увидели это

19 сен, 13:05
+23 8
Читать

Поиск по блогу

Запомнить

Люди

17521 пользователю нравится сайт nenovostifakty.ru

Популярные новости
Девушка засмущалась на приеме у мужчины-гинеколога, и вот как он решил разрядить обстановку

Девушка засмущалась на приеме у мужчины-гинеколога, и вот как он решил разрядить обстановку

Девушка зашла в кабинет к гинекологу и, увидев, что доктор – мужчина, начала сильно стесняться. Чтобы хоть как-то разрядить напряженную обстановку, врач решил

30 янв 16, 07:30
+1826 357
В начале двадцатого века один шотландский фермер возвращался домой и проходил мимо болотистой местности. Вдруг он услышал…

В начале двадцатого века один шотландский фермер возвращался домой и проходил мимо болотистой местности. Вдруг он услышал…

В начале двадцатого века один шотландский фермер возвращался домой и проходил мимо болотистой местности. Вдруг он услышал крики о помощи. Фермер бросился на по

9 янв 16, 04:50
+1343 266
Мощно Мария Захарова выдала! Молодец!!

Мощно Мария Захарова выдала! Молодец!!

Мощно Мария Захарова выдала! Молодец! ! Глава европейской дипломатии заявила, что прежних отношений с Россией не будет, пока Москва не начнет уважать междунар

15 апр 16, 04:42
+1104 291
Лучший анекдот про Америку в 2015 году!

Лучший анекдот про Америку в 2015 году!

Умирает Обама. Через год ему становится скучно, и просит БОГА отпустить его на землю проведать, как его страна поживает. БОГ отпускает. Заходит Обама в Нью-й

24 янв 16, 11:30
+1092 242
Мне сейчас друг из Москвы позвонил… довел до икоты от хохота! (18+)

Мне сейчас друг из Москвы позвонил… довел до икоты от хохота! (18+)

Вчера его 4-летний Сашулька где-то умудрился надыбать дома пачку презерв@тивов! Конечно же распотрошил её и пристал к папаше с вопросами, мол чего это за такие

20 мар 16, 13:40
+719 249
15 ФОТОГРАФИЙ, КОТОРЫЕ ПОКАЗЫВАЮТ ВСЮ КРАСОТУ РОДОВ

15 ФОТОГРАФИЙ, КОТОРЫЕ ПОКАЗЫВАЮТ ВСЮ КРАСОТУ РОДОВ

Уже пять лет фотограф и мама Лейлани Роджерс делает потрясающие снимки процесса родов во всем их многообразии — дома, в больнице, кесарево, водные, — самые разные

24 мар 16, 09:39
+696 319
Женщины на войне: правда, о которой не принято говорить

Женщины на войне: правда, о которой не принято говорить

«Доченька, я тебе собрала узелок. Уходи… Уходи… У тебя еще две младших сестры растут. Кто их замуж возьмет? Все знают, что ты четыре года была на фронте, с

10 май 15, 19:58
+679 327
Вот как нужно избавляться от назойливых цыган. Гениальный способ!

Вот как нужно избавляться от назойливых цыган. Гениальный способ!

История произошла лет 15 назад. Папа проездом был в каком-то городке. К нему подошли цыгане и предложили купить золотую цепочку за 50 долларов. Сторговал

26 авг 16, 13:55
+644 250
Мы всякую шушеру не обслуживаем

Мы всякую шушеру не обслуживаем

Мы всякую шушеру не обслуживаем Хочу рассказать ситуацию которую наблюдал на днях. Вечером после работы зашел в кафе купить кофе: Хочу рассказать ситуаци

1 окт 16, 13:25
+609 127
Очередные фото красоток? Как бы не так!

Очередные фото красоток? Как бы не так!

У этого мужчины часто спрашивают, каким фотоаппаратом он создает такие шедевры. Но все дело в том, что его зовут Игальа Озери, и он – израильский художник! Пер

14 мар 16, 10:40
+586 205
3 скрытые функции мобильников, о которых не знают большинство пользователей

3 скрытые функции мобильников, о которых не знают большинство пользователей

В мобильном телефоне существует несколько скрытых возможностей, о которых не знают многие пользователи. Мы выбрали три скрытые функции, которые способны помочь

5 дек 15, 07:30
+583 146
Врачи без слов положили ему на руки мертвого ребенка, а в палате в то время лежала его мертвая жена

Врачи без слов положили ему на руки мертвого ребенка, а в палате в то время лежала его мертвая жена

Однако жизнь подготовила для этого мужчины 2 превосходных подарка! В канун Рождества семья Германстрофер ждала пополнения. И 24 декабря Трейси доставили в кл

22 дек 15, 11:15
+535 90
Недавно утром в маршрутном такси я стал невольным свидетелем удивительного диалога

Недавно утром в маршрутном такси я стал невольным свидетелем удивительного диалога

Такое не часто услышишь. Простуженный мужской голос говорит: - Ира! Открой дверь, выпусти меня! - Гриша, отстань, сиди спокойно, - отвечает женщина где-то

13 сен 15, 07:12
+521 56
Привычки, из-за которых вы бедны

Привычки, из-за которых вы бедны

В Университете Браун (Brown University) было проведено одно из самых масштабных исследований в области финансового поведения челов

12 мар 16, 10:05
+481 300
«Однажды мы пошли в баню». Бразильянка о русских

«Однажды мы пошли в баню». Бразильянка о русских

Казалось бы, как можно променять бразильское побережье Атлантического океана и жаркое солнце 365 дней в году на неустойчивый российский климат и суровую зиму? Нет,

3 авг 16, 09:32
+460 105